岐阜県、山形県のインバウンド戦略を担当する古田菜穂子顧問から、パリとカリフォルニアに拠点を置くEXA Partners（エクサ・パートナーズ）の方（かた）社長を紹介して頂きました。日本企業がヨーロッパ市場に進出される時の橋渡しを得意とし、クロスボーダー事業への投資＆インキュベーション、戦略コンサルティング、PR & マーケティングまで幅広い分野で活躍される敏腕な方社長。
私どもは海外展開を目指す日本企業が既に開設しているサイトを、現地パリのデザイナーに検証して頂き、ヨーロッパ市場のトレンドに照らし合わせて、外国人の胸に響くサイトに現地デザイナーがリニューアルするビジネスモデルで御一緒させて頂いています。
今回はイサム・ノグチが光の彫刻として晩年興味を抱いたAKARI(アカリ)を守り続けている（株）オゼキの海外サイトを
制作させて頂きました。
ポイントは、必要以上の情報を盛り込まず、
いかにスリムな情報を伝えるか…。
削ぎ落とすことを念頭に、外国人の視点で外国人に響くポイントを押さえていきます。
英語・フランス語が不得意な企業様には、
EXA Partnersが翻訳を代行するサービスを提供して、好評を
頂いている。言葉の壁で二の足を踏んでいた皆様からは、ビジネスチャンスが広がると喜ばれています。
今年は伝統工芸を中心にサービスを拡大していく予定。
担当：菊池将史
★類似実績：2015年新嘗祭 皇室献上米「銀の朏（みかづき）」
